英国人眼中的重庆: 棒棒军,暴发户,警察,和卖唱女孩重庆是这个星球上发展最快的城市，它的人口数量比秘鲁或伊拉克的还要多，除此之外，每年还有50多万人为寻求更好的生活而涌进这个城市。这种景象在中国到处可见。现在就让英国人乔纳森.瓦茨（Jonathan Watts）给您讲述他在这个城市里24小时内的所见所闻。
The Guardian 英国卫报
2006年3月15日 北洼(Beiwa)编译从一定意义上来说，我们人类今年将可以证明达尔文错了。自从人类进入文明社会开始，人类就时刻准备着成为城市中的统治者：
人类并没有进化到主动地去适应我们赖以生存的环境，相反我们却是通过改变居住地来适应我们人类。据联合国统计，目前地球上城市人口和农村人口的比例刚好是对半开：32亿生活在城市里，另外32亿则在乡村里。但是从2007年开始，这种比例将会发生很大的改变，大批的人口将从乡间涌入城市里的摩天大厦。
没人知道到底是从……
